Prevod od "ljudi rekli" do Italijanski


Kako koristiti "ljudi rekli" u rečenicama:

Da bi ljudi rekli... "Zar misliš da bi tako nešto uèinio svojoj ženi?"
Vuoi che la gente dica: "Credi che si possa fare questo alla propria moglie?"
Ne ono što bi mi ljudi rekli... veæ sve ono što bi pokušali prikriti.
Non quello che la gente diceva a me, che non era di alcun interesse, ma quello che cercava di nascondere.
Da li sam se ovde vratio i zaradio izudaran mozak da bi ovi ljudi rekli "Eno ide Balboa, još jedna propalica iz kraja"?
Credi che sono tornato qui e che mi sono fatto spappolare il cervello perché questa gente potesse dire: "Ecco Balboa, un pezzente in più nel quartiere"?
Mnogi su mi ljudi rekli da bi oni umrli na mom mestu. Ali to su besmislice.
Molta gente viene da me dicendomi che se fosse capitato a loro, sarebbero sicuramente morti.
Šta god ljudi rekli o meni... šta god ja uradio... želim da zapamtiš da to radim za tebe.
qualunque cosa dicano di me... o qualunque cosa faccia... ricordati che Io faccio per te.
Neki bi ljudi rekli da izmišljaš veliku stvar od neèeg jednostavnog kao što je pecanje.
Lei dà troppi significati ad una cosa così semplice.
Lako je mogao zamisliti šta bi ljudi rekli, kada bi ga videli sada.
Poteva facilmente immaginare cosa la gente avrebbe detto se lo avessero visto ora-
Poènimo otpoèetka, Sadie i reci mi sve što su ti oni ljudi rekli.
Beh, allora, ora, Sadie, partiamo proprio dall'inizio. Raccontami tutto quello che ti hanno detto queste persone.
Tako su nam vaši ljudi rekli.
E' quello che i suoi medici ci hanno detto di fare.
Kao što bi ljudi rekli, ako ljude od svoje vrste više voliš, bolje se pomoli.
Come gli umani dicono, gli umani che ami più della tua propria razza, ti mettono nella merda.
Možda rijeèi koji su ljudi rekli pod uzdisajima nisu bile tako ljepe.
Forse le parole che la gente diceva sottovoce non erano cosi' carine.
Pitam se šta bi ljudi rekli kada bi èuli kako govorite.
Mi chiedo cosa direbbe la gente se sentisse come si va avanti qui.
Pa, celu tu ideju o tome ko si, bazirao si na tome što su ti drugi ljudi rekli, tako da je to Sem kojeg pokušavaš da vratiš, ali, možda samo.....možda je u tebi potpuno druga osoba.
Cosa intendi? Tu hai questa idea di chi sei basata su cio' che gli altri ti hanno detto, e quello e' il Sam che stai cercando di ritrovare, ma forse... Forse c'e' un'altra persona completamente diversa dentro di te.
To su mi ljudi rekli i za burbon pa se lepo družimo skoro 30 godina.
Lo dicevano anche del bourbon e invece siamo insieme da ormai trent'anni.
Što bi ljudi rekli da znaju kako je djevojka kod tebe, a ne spavaš s njom?
4] Cosa direbbe la gente se sapesse che ospiti una ragazza che pero' non dorme con te?
A onda su mi zaista važni ljudi rekli da stvarno misle da mogu da promenim svet.
E poi, gente veramente importante mi ha detto che avrei potuto cambiare il mondo. Io.
To ste vi ljudi rekli Openhajmeru kada ste otkrili da nacisti rade na bombi.
Questa l'ho gia' sentita. E' quello che avete detto ad Oppenehimer quando avete scoperto che i Nazisti stavano progettando una bomba.
Sve æe da urade kako bi ljudi rekli ono što oni žele da èuju.
E fanno... fanno di tutto... per farsi dire quello che vogliono sentirsi dire.
Ti ljudi, rekli su da žele da me ubiju?
E questi uomini hanno detto che vogliono uccidermi?
Znaš onaj serum za koji su ti Barnsovi ljudi rekli da izmešaš?
Ricordi quel siero che gli uomini di Barnes ti hanno fatto creare?
Dođavola, ljudi, rekli ste da ćete da me čekate da parkiram iznajmljeni auto.
E che cavolo, ragazzi! Avevate detto che mi avreste aspettato mentre parcheggiavo!
Albuquerque...uzeli su nešto novca od lokalnih ljudi, rekli im da æe investirati u predstavu koja se nije održala.
Ad Albuquerque... hanno rubato soldi a gente del posto convincendoli a investire per uno show che poi non si è mai fatto.
O tebi znam da si Amerikanac jer su mi moji ljudi rekli da si prièao dok si bio u nesvesti, što je tipièno amerièki.
Di te so che sei americano, perche', qui, i miei amici mi dicono che parlavi mentre eri svenuto: cosa tipicamente americana, no?
Sigurna sam da su ljudi rekli gore stvari tom èoveku.
Sono sicura che gliene abbiano dette anche di peggio.
Što bi ljudi rekli, nekada davno, deèko i cura se upoznali, i zaljubili se.
In termini umani... c'erano una volta... un ragazzo e una ragazza. Si incontrano, e si innamorano.
Kao kada su ljudi rekli da izgledam kao onaj kostur iz filma "Noæna mora pre Božiæa".
Come quando mi dicono che sembro lo scheletro di "Nightmare Before Christmas".
I, kao što je Marvin rekao, i kao što su drugi ljudi rekli, "Svest je samo vreća trikova".
E come Marvin ha detto, e come altra gente ha detto, "La coscienza è un sacco di truci."
On je toliko srezao budžet, da su ljudi rekli da nemaju više para za slike, nego moraju da naručuju sebi portrete "a la siluet".
Egli aveva tagliato tanti di quei budget che la gente diceva di non potersi più permettere i dipinti, e di doversi far fare i ritratti "à la silhouette."
I tako sam otišla nazad i proučavala svoje prve dve epohe, pokušavajući da vidim ko sam bila tada ko sam stvarno bila, a ne ko su mi roditelji ili drugi ljudi rekli da sam bila, ili kako su se ophodili prema meni.
Allora sono tornata indietro e ho studiato i primi due atti, cercando di capire chi fossi allora, chi fossi veramente -- non quello che mi dicevano di essere i miei genitori o gli altri, o che mi trattavano come se lo fossi. Ma chi ero io?
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Come ha detto una volta un dottore meraviglioso, "Non dirmi quello che gli altri dicono di te.
Mislim da bi pre jednog veka mnogi ljudi rekli da povećanje poreza na prihode neće doći, a onda se dogodilo.
Credo che un secolo fa, molti avrebbero detto che la tassazione progressiva del reddito non sarebbe mai stata applicata e poi è successo.
Prvo za šta su ljudi rekli da je to glavna stvar za njihovu sreću je kvalitet društvenih odnosa.
La prima cosa sollevata dalla gente, la cosa più importante per la felicità, è la qualità delle relazioni sociali.
Uzeli smo problem za koji su mnogi ljudi rekli da je nemoguć i učinili ga mogućim, i nastavili smo dalje kada je delovalo kao da ništa ne bi moglo da funkcioniše.
Abbiamo preso un problema che molti credevano irrisolvibile e lo abbiamo risolto, e abbiamo perseverato quando sembrava che niente funzionasse.
„Sećate se svih stvari koje su vam ljudi rekli?“
Lo ricordavano. "Vi ricordate quello che vi hanno detto gli altri?"
I jesam, trudila sam se jako da prevaziđem sve stvari za koje su ljudi rekli da ne valjaju.
E così feci. Lavorai duramente per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.
0.39711093902588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?